00:26

A cold wind blows away the laughter from this treasured place...
Когда смотришь аниме с субтитрами от одного человека, а дубляжом от другого - это просто убойно)))

фразу "это был сад с моими целебными травами" озвучить как "это был мой любимый газончик!" - нечто :lol:

Комментарии
28.01.2008 в 02:18

Садист - и этим всё сказано
это в каком? а то что-то знакомое...
хотя я сабы всегда отключаю
28.01.2008 в 08:03

A cold wind blows away the laughter from this treasured place...
эт Наруто.. только без сабов я его смотреть не могу.. уж оч неудачный перевод без них остается.. %)
28.01.2008 в 13:05

Садист - и этим всё сказано
ааа, у меня брат серии до 60-80 досмотрел где-то и забросил
Я сам так и не решился его начать смотреть.
28.01.2008 в 15:18

A cold wind blows away the laughter from this treasured place...
ну, меня пока радует.. я его еще раньше в детстве смотрел (не весь, конечно), и он меня просто взбесил.. а сейчас ничего) очень даже неплохо) не знаю, насколько меня хватит правда...

ну, а без субтитров его иногда смотреть тяжело... ибо японский громче русского))) не перекрикивает переводчик)
28.01.2008 в 17:27

Садист - и этим всё сказано
а весь бы ты не смог посмотреть)) там первая часть - 220 серий, и вот сейчас еще вторая выходит - "Ураганные хроники" или как-их-там