все-таки методом исключения пришел к тому, что "sora" -- это небо... хотя меня долго убеждали в обратном.. граждане, японоговорящие (пардон) поправьте, если я не прав?) просто уж очень долго это слово покоя не дает)