вот уроды.
ненавижу когда субтитры нельзя отключить -/