+к предыдущему:
haunted house - охотничий домик
дааа... "адекватных" людей берут в переводчики %)
Ну ведь "похоже на дом с привидениями" и "похоже на дом охотника" настолько разные вещи, что... эх...